Павал Севярынец ❖ Pavał Sieviaryniec

Павал Севярынец - здымак зь Вікі Сховішча

Змрочная калекцыя “турэмных” артэфактаў Скарынаўкі нядаўна папоўнілася дасланымі зь вязьніцы малюнкам і кранальнымі лістамі да жонкі палітвязьня Паўла Севярынца. Яны сталі часткай выставы “Няскораныя”, якая праходзіць у нашым музэі.

П. Севярынец неаднаразова затрымліваўся і быў асуджаны да штрафаў, пасяленьня і турэмнага зьняволеньня за публічнае адстойваньне права беларускага народу на дэмакратычны лад грамадзкага ўладкаваньня. Палітыцы ён прысьвяціў 25 гадоў – большасьць свайго жыцьця. Зь іх восем адсядзеў у зьняволеньні. Быў заснавальнікам партыі Беларуская хрысьціянская дэмакратыя, напісаў 12 кніг.

У чэрвені 2020 г. Павал быў затрыманы пасьля выбарчага пікету на менскай Камароўцы. Пасьля 75 содняў ён ня быў вызвалены, яму было прад’яўлена абвінавачаньне па крымінальным артыкуле (заклікі да сацыяльных закалотаў) і ў 2021 г. таемным судом ён быў асуджаны да сямі гадоў турэмнага зьняволеньня. Прызнаны палітвязьнем.

The sombre collection of prison artefacts of the Skaryna Library was recently augmented with a drawing and touching letters received by Volha Sieviaryniec from her political prisoner husband. They became part of The Unbroken exhibition.

Pavał Sieviaryniec has been repeatedly arrested and sentenced to fines, penal colony, and imprisonment for publicly defending the right of the Belarusian people to a democratic political system. He has devoted 25 years – most of his life – to politics. Eight of them he has spent in prison. He has founded the Belarusian Christian Democratic Party and has written 12 books.

In June 2020, Pavał was detained after an election picket on Minsk’s Kamaroŭka market. After 75 days in detention, he was charged with a criminal offence (inciting riots) and in 2021 was sentenced to seven years in prison at a non-public trial. He has been recognised as a political prisoner by international human rights organisations.

Малюнак Верхняга гораду ў Менску, які Павал Севярынец зрабіў у 2021 годзе падчас адбываньня сямігадовага тэрміну ў турме. На ім выяўленыя дзьве архікатэдры – рыма-каталіцкая і праваслаўная, што стаяць непадалёк адна другой.

Pavał Sieviaryniec’s drawing of the High Town in Minsk which he made in 2021 while spending a seven-year term in prison. It features two cathedral churches – the Roman catholic and Orthodox ones.
0 replies on “Павал Севярынец ❖ Pavał Sieviaryniec”