Shirin Akiner (1942-2019)
Shirin Akiner (1942-2019) came to the School of Slavonic and East European Studies of London University in 1965 as one of several ‘mature’ students…
Articles
The First Anthology of Belarusian Poetry in English: Sponsors and Censors
For 57 years, from 1948 to 1985, UNESCO published its Collection of Representative Works, a series of books aiming to popularise major works of…
Like Water, Like Fire: Першая анталогія беларускай паэзіі на англійскай мове
На працягу 57 гадоў – з 1948 да 1985 года –ЮНЕСКА (арганізацыя ААН па пытаннях адукацыі, навукі і культуры) выдавала серыю кніг, мэта якой…
Arnold McMillin: The Francis Skaryna Library as Experienced by a Long-time User
I first visited the Library, then housed on the first floor of Marian House in 1963, soon after I had started doctoral work on the…
“Скарынаўская Біблія – гэта смартфон таго часу”
Дарадца ў Беларускім музеі і бібліятэцы імя Ф. Скарыны ў Лондане распавядае пра гісторыю і перспектывы інстытуцыі, а таксама пра скарбы, якія там захоўваюцца….
Амбруаз Жабэр: «Беларускі рух і Польшча»
Паміж дзвюма сусветнымі войнамі яшчэ адзін француз цікавіўся Беларуссю — гісторык‐паланіст, патомны прафесар гісторыі Грэнобльскага ўніверсітэта Амбруаз Жабэр. Да Беларусі, як і вядомыя нам…
An Unparalleled Authority on the History of Belarusian Literature
On 21 June Prof Arnold McMillin will celebrate his 75th birthday. Until he retired in 2006, he was a Chair of Russian Literature at…
Arnold McMillin: “When Belarusians came, they started with the library”
Prof. Arnold McMillin is dearly loved for his enormous contribution to studying and popularising Belarusian literature, for supporting the Belarusian community in Britain and…
На золку французскай беларусікі: Рэнэ Мартэль
Уладзіслаў Гарбацкі Гэты тэкст часткова напісаны на падставе матэрыялаў, якія захоўваюцца ў Беларускай бібліятэцы і музеі імя Францішка Скарыны ў Лондане. Упершыню апублікаваны ў…
Vera Rich and Guy Picarda – the Centipede’s Dilemma [1]
Jim DingleyEnglish text – January 2016. This paper was delivered at the Congress of the International Association of Belarusianists (Міжнародная асацыяцыя беларусістаў), held in Miensk in…
Манифест беларусской диаспоры
В Беларусской библиотеке в Лондоне довелось познакомиться с интересным историческим документом – по сути дела, политической программой беларусской послевоенной эмиграции. Этот документ – Манифест Беларусского освободительного…
Як развіваўся беларускі біблейскі пераклад?
Улетку госцем Беларускай бібліятэкі і музея імя Францішка Скарыны ў Лондане быў ксёндз Сяргей Сурыновіч, пробашч парафіі Святой Тройцы ў мястэчку Друя, што на…
Таямніцы лонданскай Скарынаўкі: «Жан і Жак, альбо Падроблены рай»
Уладзіслаў ГарбацкіАпублiкавана ў газеце “Новы час” Скарынаўка вабіць многіх, запрашае адзінкі і хавае ў сваіх сховах прыемныя, нечаканыя, хачу верыць, шматлікія таямніцы. Пакуль магу…
Belarusians in the UK: library as a soft-power tool
Ihar Ivanoŭ This article appeared in Belarusian Review, Vol. 27, No. 3. When few months ago the Anglo-Belarusian Society held an event commemorating the…
Student Memories of Marian House and Skaryna Library
Aleksey Gibson In his short memoir for the Skaryna Library, an American Slavist Aleksey Gibson recalls his time as a student in London in 1978-1982….
Belsat: У Лондане з найвышэйшых паліцаў здымаюць падручнікі беларускай мовы
Сёлета 8 жніўня споўнілася б 89 гадоў аднаму з самых вядомых беларусаў у эміграцыі – айцу Аляксандру Надсану. Апостальскі візітатар для беларусаў-каталікоў у замежжы…
Fabijan Šantyr: “The national revival will never die”
Kanstancin Kasiak. Originally published in Belarusian by Budzma The Spanish radio network Cadena SER recently published hitherto unknown documents from the archives of the…
“Беларуская бібліятэка ў Лёндане яшчэ дапаможа адкрыць невядомыя пласты беларусазнаўства ”
Уладзіслаў Гарбацкі, палітоляг і выкладнік Эўрапейскага гуманітарнага ўнівэрсытэту ў Вільні, ужо некалькі разоў быў госьцем Скарынаўскай бібліятэкі і беларускай супольнасьці ў Лёндане. Падчас яго…
A London Blogger about Skarynaŭka: How could a Belarusian library thrive in London, let alone to be the largest one outside Belarus?
An unlikely venue – Hey, what are you writing about now? – I was asked every once in a while some time ago. –…
Father Alexander Nadson: In Remembrance
(Dr) Shirin Akiner Senior Fellow, Cambridge Central Asian Research Forum; Research Associate, University of London Father Alexander Nadson, Director of the Francis Skaryna Belarusian…